10 minutes pour t'amuser avec un vrai clavier. Aucune expérience requise.
Premiers gestes · Le sustain · Onze coups de cœur
Le motion effect · L'arpégiateur · Cinq recettes
Herve, BelgiqueEnglish follows · Nederlands volgt · Deutsch folgt2026
Chapitre 1 · 30 secondes pour démarrer
Pose-toi, allume, joue.
Le clavier est posé là, prêt à jouer. Les piles sont dedans. Tu n'as rien à brancher.
Allumer
Une simple pression sur le bouton tout en haut à gauche, celui avec le petit symbole de veille. L'écran rouge s'allume.
Éteindre
Maintiens ce même bouton enfoncé pendant une seconde.
Volume
Les boutons Master Volume juste en dessous. À gauche pour baisser, à droite pour monter. L'écran affiche un chiffre de 00 à 15. Il est réglé à 13 par défaut. Pour ne pas réveiller la maison, descends à 5 ou 6, ça reste largement audible.
Jouer en silence
Un casque audio se branche à l'arrière dans la prise Phones / Output. Dès que tu le branches, les haut-parleurs se coupent tout seuls.
À retenir
Pile dans la table de chevet, fonctionne sur piles. Tu peux le déplacer dans le canapé, sur le balcon, sur le lit. Aucun câble.
Le mini clavier de Maurisson2
Chapitre 2 · L'effet le plus addictif
Une touche, et toutes tes notes sonnent comme un pro.
Le bouton Sustain se trouve en haut du panneau, à droite. Appuie une fois dessus.
L'écran affiche Son. À partir de maintenant, chaque note continue de résonner après que tu aies relâché ta touche.
C'est l'effet de la grosse pédale en bas d'un piano à queue. Sans ça, tu joues. Avec ça, tu fais de la musique.
Essai immédiat
Joue trois notes blanches au hasard, lentement, avec une ou deux secondes entre chaque. Écoute comment elles se mélangent et flottent dans la pièce.
Pour couper
Appuie à nouveau sur Sustain. L'écran affiche SoF.
Astuce du chef
Laisse Sustain allumé tout le temps. C'est ton meilleur ami pendant les 10 prochaines minutes.
Le mini clavier de Maurisson3
Chapitre 3 · Agrandir le clavier
37 touches, c'est compact. Voici comment passer en mode XXL.
Les boutons Octave < et Octave > déplacent toutes les notes vers les graves ou vers les aigus.
Pour les aigus brillants
Appuie sur >. Tout devient plus aigu, plus brillant, comme une boîte à musique.
Pour les graves profonds
Appuie sur <. Tout devient plus grave, plus dense, jusqu'à des basses qui font vibrer le sol.
Plage
L'écran affiche un chiffre de −04 à +04. Quatre octaves dans chaque sens.
Revenir au centre
Appuie simultanément sur les deux boutons < et >. L'écran affiche 00.
Recette express
Prends la voix 017 Synth Bass (page 6) et descends de deux octaves. Tu obtiens un sub-bass de cinéma qui fait trembler le mobilier.
Le mini clavier de Maurisson4
Chapitre 4 · Le menu
42 sons, 10 boutons, une logique simple.
Le clavier cache 42 sonorités, regroupées en 10 familles. Chaque bouton Voice correspond à une famille.
La méthode. Appuie une fois sur Piano. L'écran affiche 001, c'est le grand piano à queue. Réappuie sur Piano, tu passes au son suivant de la famille piano. Encore une fois. Et ainsi de suite.
Quand tu as fait le tour d'une famille, le bouton repart au début. Pour changer complètement d'ambiance, appuie sur un autre bouton de famille.
Disposition réelle du panneau. Deux rangées de cinq boutons. Tu fouilles dans une famille en réappuyant sur le même bouton.
Détail utile
L'écran LED rouge affiche en permanence le numéro de voix sélectionné, avec un petit point allumé en bas à droite qui signale qu'il s'agit bien d'un numéro de Voice (et non d'un numéro d'arpège).
Le mini clavier de Maurisson5
Chapitre 4 (suite) · Tout le menu
Les 42 voix, en un coup d'œil.
Les onze coups de cœur sont surlignés. Détails et combos page suivante.
Piano
001 Grand Piano ·002 Electric Piano 1 ·003 Electric Piano 2 ·004 Electric Grand Piano
Organ
005 Drawbar Organ ·006 Rock Organ ·007 Accordion ·008 Harmonica
032 Gemini ·033 Punchy Chordz ·034 Square Lead ·035 Sawtooth Lead
Synth Pad
036 New Age Pad ·037 Warm Pad ·038 Brightness
Drum / Perc.
039 Standard Kit ·040 Dance Kit ·041 Vibraphone ·042 Marimba
Le mini clavier de Maurisson6
Chapitre 5 · Onze sons à essayer absolument
Les coups de cœur du chef.
Suis l'instruction. Pose un doigt. Sois bluffé.
001PianoGrand Piano
Le grand classique. Pur, profond, immédiat.
+ Sustain pour les frissons
002PianoElectric Piano 1
Le Rhodes des ballades jazz. Velouté, légèrement vintage.
+ Sustain · ballade au coucher
005OrganDrawbar Organ
L'orgue Hammond des années 70. Soul instantanée.
Joue des accords pleins
008OrganHarmonica
Voix nasale, blues immédiat. Super expressif.
+ Octave +1 pour briller
009GuitarNylon Guitar
Guitare classique, intime, au coin du feu.
+ Arpeggio 029 — 041
017BassSynth Bass
Sub-bass de cinéma, gras et rond.
+ Octave −2 · fait trembler
022StringsOrchestral Harp
Cascade romantique. Une touche, et la salle se tait.
+ Arpeggio 075 — 076
025WoodwindFlute
Flûte douce, presque animée. Disney en chambre.
+ Sustain · mélodie au-dessus
032Synth LeadGemini
Synthé tranchant des années 80. Stranger Things.
+ Motion Effect maintenu
036Synth PadNew Age Pad
Nappe lente et planante. Bande-son de générique.
+ Sustain · ferme les yeux
040Drum / Perc.Dance Kit
Kit de batterie électro. Chaque touche = un son.
+ Arpeggio 117 — 138
042Drum / Perc.Marimba
Bois chaud, percussion mélodique. Joueur instantané.
+ Sustain pour adoucir
Le mini clavier de Maurisson7
Chapitre 6 · Mettre la musique en mouvement
Un seul bouton. Tu le maintiens, le son se déforme.
Le bouton Motion Effect est en haut au centre du panneau, juste à gauche de Sustain.
Sa particularité : il ne s'allume pas en pressant simplement. Tu dois le maintenir enfoncé pendant que tu joues. Tu le relâches, le son redevient normal.
L'effet par défaut modifie le filtre du son : c'est l'impression d'ouvrir et fermer une bouche autour de chaque note. Sur un synthé comme 032 Gemini ou 036 New Age Pad, c'est ce qu'on entend dans tous les morceaux électro depuis 40 ans.
Le bouton propose trois familles d'effets : A modifie le filtre, B la hauteur, C la modulation. Tu n'as pas besoin d'y toucher pour t'amuser. Le réglage par défaut suffit largement.
Recette express
Prends 032 Gemini. Lance une note grave et tiens-la. De l'autre main, maintiens Motion Effect et joue une mélodie au-dessus. Tu fais ton premier solo de synthé.
Le mini clavier de Maurisson8
Chapitre 7 · L'arpégiateur (1/3)
Tu poses un doigt. L'instrument joue tout seul.
L'arpégiateur transforme une simple touche en une phrase musicale rythmée et complète. Probablement la fonction la plus impressionnante de ce clavier.
1
Activer
Appuie sur Arpeggio. L'écran affiche Aon. Le bouton est armé, mais rien ne joue encore.
Aon
2
Pose un doigt
Sur n'importe quelle touche. Garde-le appuyé. L'arpégiateur démarre, joue une phrase rythmée. Bouge ton doigt sur d'autres touches pour faire évoluer la phrase.
3
Libère ta main
Pendant que la phrase joue, appuie sur Arp. Hold. La phrase tourne en boucle même si tu lâches le clavier. Va boire ton café, ou joue par-dessus.
Pour arrêter
Appuie à nouveau sur Arpeggio. L'écran affiche AoF. Le silence revient.
Disposition réelle. Arp. Hold est juste à gauche du gros bouton Arpeggio.
Le mini clavier de Maurisson9
Chapitre 7 · L'arpégiateur (2/3)
138 phrases, douze mondes.
Les boutons − et + sous l'écran te font voyager. Maintiens-les pour défiler vite.
001 — 018
Acoustic PianoPhrases de piano classiques
048 — 064
BassLignes de basse groovy
019 — 028
KeyboardClaviers vintage et orgues
065 — 074
StringsOrchestre dramatique
029 — 041
Guitar ChordAccords de guitare grattés
075 — 076
HarpCascades de harpe
042 — 047
Guitar ArpeggioArpèges de guitare folk
077 — 081
BrassRiffs de cuivres
082 — 085
Chromatic Perc.Vibraphone, marimba
107 — 116
Synth ChordAccords synthés planants
086 — 106
Synth SequenceSéquences électro années 80
117 — 138
DrumsBoîtes à rythme et beats
Raccourci pratique
Pour sauter directement au début de la prochaine catégorie, maintiens Shift et appuie sur + ou −. Tu changes de monde d'un coup, sans défiler.
À savoir
Les numéros sont imprimés directement au-dessus du clavier, sur la sérigraphie noire du panneau. Pas besoin de retenir cette page : jette un œil au clavier, tout est là.
Le mini clavier de Maurisson10
Chapitre 7 · L'arpégiateur (3/3)
Cinq recettes prêtes à jouer.
Suis la combinaison, pose un doigt, sois bluffé. Aucune compétence requise.
1
Boîte à rythme techno
Voix 040 Dance Kit (Drum/Perc., presse 2 fois) ·
active Arpeggio ·
numéro entre 117 et 138 avec + ·
active Arp. Hold.
Pose un doigt n'importe où, le beat s'installe en boucle. Promène un autre doigt pour ajouter des sons par-dessus.
2
Bande originale de film
Voix 036 New Age Pad ·
Sustain allumé ·
Arpeggio désactivé.
Joue trois notes lentes, écartées. Laisse-les flotter. Tu es dans un Hans Zimmer de chambre d'hôtes.
3
Solo synthé années 80
Voix 032 Gemini ·
Motion Effect maintenu pendant que tu joues.
Lance une mélodie au hasard avec deux doigts. Plus tu maintiens, plus le son se tord.
4
Guitare au coin du feu
Voix 009 Nylon Guitar ·
active Arpeggio ·
numéro entre 029 et 041 avec −/+ ·
active Arp. Hold.
Tu obtiens un accompagnement guitare gratté. Pose des doigts différents pour changer d'accord.
5
Synthé Stranger Things
Voix 032 Gemini ·
active Arpeggio ·
numéro entre 086 et 106 ·
active Arp. Hold.
Une séquence électro tourne en boucle. Pose une note grave pour la transposer.
Encart Tap Tempo
Envie d'accélérer ou de ralentir ? Appuie quatre fois en rythme sur Tempo / Tap (en bas à droite, près de l'écran), à la vitesse que tu sens. L'arpégiateur cale instantanément la phrase sur ton tempo.
Le mini clavier de Maurisson11
Bonus · Si tu as 5 minutes de plus
Deux secrets pour aller plus loin.
Portamento — le glissé entre les notes
Maintiens Shift et appuie sur Sustain. L'écran affiche Pon. Joue une note, puis une autre quelques touches plus loin : le son glisse au lieu de sauter.
Spectaculaire sur 032 Gemini ou 017 Synth Bass. Inutile sur piano. Pour couper, refais Shift + Sustain. L'écran affiche PoF.
Enregistrer une boucle
Le clavier mémorise une phrase courte et la rejoue pendant que tu joues par-dessus.
Appuie sur Rec. L'écran affiche rEC clignotant.
Joue. L'enregistrement démarre dès la première note.
Appuie sur Rec pour arrêter.
Appuie sur ▶/■ pour écouter.
Pour la faire tourner en boucle pendant que tu improvises, maintiens Shift et appuie sur ▶/■.
Pour effacer et recommencer : Rec, ▶/■, ▶/■, dans cet ordre.
À toi de jouer.
Tu sais maintenant tout ce qu'il faut pour passer un bon moment. Le clavier fonctionne sur piles. N'hésite pas à le poser sur le lit ou dans le canapé. Pas de câble à débrancher. Pas de règle.
Un dernier conseil. Laisse Sustain allumé, prends la voix qui te parle, et appuie sur des touches au hasard. C'est exactement comme ça qu'on commence.
Bon séjour chez Maurisson, et bonne musique.
Le mini clavier de Maurisson · Herve, Belgique12
User manual
Yamaha PSS‑A50 Maurisson edition
The little keyboard ofMaurisson
10 minutes to have fun with a real keyboard. No experience required.
First steps · The sustain · Eleven favourites
The motion effect · The arpeggiator · Five recipes
Herve, Belgium2026
Chapter 1 · 30 seconds to start
Sit down, switch on, play.
The keyboard is right there, ready to play. The batteries are in. Nothing to plug in.
Switch on
A single press on the button at the top left, the one with the small standby symbol. The red display lights up.
Switch off
Hold that same button for one second.
Volume
The Master Volume buttons just below. Left to lower, right to raise. The display shows a number from 00 to 15. It is set to 13 by default. To not wake the house, drop to 5 or 6 — still plenty audible.
Silent play
A pair of headphones plugs into the back, in the Phones / Output jack. The speakers cut off automatically.
To remember
Right there in the bedside table, runs on batteries. Take it to the bed or the couch. No cables.
The little keyboard of Maurisson14
Chapter 2 · The most addictive effect
One button, and every note sounds like a pro.
The Sustain button sits at the top of the panel, on the right. Press it once.
The display shows Son. From now on, every note keeps ringing after you let go of the key.
It's the effect of the big pedal under a grand piano. Without it, you play. With it, you make music.
Try right now
Play three random white keys, slowly, with a second or two between each. Listen as they blend and float through the room.
To turn off
Press Sustain again. The display shows SoF.
Chef's tip
Leave Sustain on the whole time. It's your best friend for the next 10 minutes.
The little keyboard of Maurisson15
Chapter 3 · Stretch the keyboard
37 keys is compact. Here's how to go XXL.
The Octave < and Octave > buttons shift every note down or up.
Bright highs
Press >. Everything climbs higher, brighter, like a music box.
Deep lows
Press <. Everything drops lower, denser, down to bass that shakes the floor.
Range
The display shows a number from −04 to +04. Four octaves either way.
Back to centre
Press both buttons < and > at once. The display shows 00.
Quick recipe
Pick voice 017 Synth Bass (page 18) and drop two octaves. You get a cinema sub-bass that rattles the furniture.
The little keyboard of Maurisson16
Chapter 4 · The menu
42 sounds, 10 buttons, one simple logic.
The keyboard hides 42 sounds, grouped in 10 families. Each Voice button is one family.
The method. Press Piano once. The display shows 001, the grand piano. Press Piano again, you move to the next sound in the piano family. Once more. And so on.
When you've gone through a family, the button cycles back to the start. To switch mood entirely, press another family button.
The actual panel layout. Two rows of five buttons. You browse a family by pressing the same button again.
Useful detail
The red LED display always shows the selected voice number, with a tiny dot at the bottom right confirming it's a Voice number (not an Arpeggio number).
The little keyboard of Maurisson17
Chapter 4 (cont.) · The full menu
All 42 voices at a glance.
The eleven favourites are highlighted. Details and combos on the next page.
Piano
001 Grand Piano ·002 Electric Piano 1 ·003 Electric Piano 2 ·004 Electric Grand Piano
Organ
005 Drawbar Organ ·006 Rock Organ ·007 Accordion ·008 Harmonica
032 Gemini ·033 Punchy Chordz ·034 Square Lead ·035 Sawtooth Lead
Synth Pad
036 New Age Pad ·037 Warm Pad ·038 Brightness
Drum / Perc.
039 Standard Kit ·040 Dance Kit ·041 Vibraphone ·042 Marimba
The little keyboard of Maurisson18
Chapter 5 · Eleven sounds you must try
The chef's favourites.
Follow the cue. Place a finger. Be amazed.
001PianoGrand Piano
The classic. Pure, deep, instant.
+ Sustain for goosebumps
002PianoElectric Piano 1
The Rhodes of jazz ballads. Velvet, slightly vintage.
+ Sustain · bedtime ballad
005OrganDrawbar Organ
The 70s Hammond. Instant soul.
Play full chords
008OrganHarmonica
Nasal voice, instant blues. Highly expressive.
+ Octave +1 to shine
009GuitarNylon Guitar
Classical guitar, intimate, by the fire.
+ Arpeggio 029 — 041
017BassSynth Bass
Cinema sub-bass, fat and round.
+ Octave −2 · shakes the room
022StringsOrchestral Harp
Romantic cascade. One touch and the room hushes.
+ Arpeggio 075 — 076
025WoodwindFlute
Soft flute, almost cartoon-like. Disney in your bedroom.
+ Sustain · melody on top
032Synth LeadGemini
Sharp 80s synth. Stranger Things.
+ Motion Effect held
036Synth PadNew Age Pad
Slow planar pad. End-credits soundtrack.
+ Sustain · close your eyes
040Drum / Perc.Dance Kit
Electro drum kit. Each key triggers a different sound.
+ Arpeggio 117 — 138
042Drum / Perc.Marimba
Warm wood, melodic percussion. Instant joy.
+ Sustain to soften
The little keyboard of Maurisson19
Chapter 6 · Set the music in motion
One button. Hold it down, the sound bends.
The Motion Effect button is at the top centre of the panel, just left of Sustain.
Its trick: it doesn't toggle on a simple press. You have to hold it down while you play. Release it, the sound returns to normal.
The default effect changes the filter of the sound — like a mouth opening and closing around each note. On a synth like 032 Gemini or 036 New Age Pad, it's exactly what you've heard in every electronic track for the last 40 years.
The button offers three families of effects: A changes the filter, B the pitch, C the modulation. No need to touch them. The default works fine.
Quick recipe
Pick 032 Gemini. Play and hold a low note. With your other hand, hold Motion Effect and play a melody on top. Your first synth solo.
The little keyboard of Maurisson20
Chapter 7 · The arpeggiator (1/3)
Place a finger. The instrument plays itself.
The arpeggiator turns a single key press into a complete rhythmic phrase. Probably the most impressive function on this keyboard.
1
Activate
Press Arpeggio. The display shows Aon. The button is armed, but nothing plays yet.
Aon
2
Place a finger
On any key. Hold it down. The arpeggiator starts, plays a rhythmic phrase. Move your finger to other keys to evolve it.
3
Free your hand
While the phrase plays, press Arp. Hold. The phrase loops on its own even if you let go. Go grab a coffee, or play over it.
To stop
Press Arpeggio again. The display shows AoF. Silence returns.
The actual layout. Arp. Hold sits just left of the big Arpeggio button.
The little keyboard of Maurisson21
Chapter 7 · The arpeggiator (2/3)
138 phrases, twelve worlds.
The − and + buttons under the display take you traveling. Hold them to scroll fast.
001 — 018
Acoustic PianoClassic piano phrases
048 — 064
BassGroovy bass lines
019 — 028
KeyboardVintage keys and organs
065 — 074
StringsDramatic orchestra
029 — 041
Guitar ChordStrummed guitar chords
075 — 076
HarpHarp cascades
042 — 047
Guitar ArpeggioFolk guitar arpeggios
077 — 081
BrassBrass riffs
082 — 085
Chromatic Perc.Vibraphone, marimba
107 — 116
Synth ChordFloating synth chords
086 — 106
Synth Sequence80s electro sequences
117 — 138
DrumsDrum machines and beats
Handy shortcut
To jump straight to the start of the next category, hold Shift and press + or −. You switch worlds in one move, without scrolling.
Good to know
The numbers are printed directly above the keys, on the black panel. No need to memorise this page: glance at the keyboard, it's all there.
The little keyboard of Maurisson22
Chapter 7 · The arpeggiator (3/3)
Five recipes ready to play.
Follow the combination, place a finger, be amazed. No skill required.
1
Techno drum machine
Voice 040 Dance Kit (Drum/Perc., press 2x) · activate Arpeggio · number between 117 and 138 with + · activate Arp. Hold. Place a finger anywhere, the beat loops. Walk another finger to add sounds on top.
2
Film soundtrack
Voice 036 New Age Pad · Sustain on · Arpeggio off. Play three slow, spaced notes. Let them float. You're in a Hans Zimmer scene in a B&B.
3
80s synth solo
Voice 032 Gemini · Motion Effect held while you play. Random melody with two fingers. The longer you hold, the more the sound bends.
4
Guitar by the fire
Voice 009 Nylon Guitar · activate Arpeggio · number between 029 and 041 with −/+ · activate Arp. Hold. You get a strummed guitar accompaniment. Place different fingers for new chords.
5
Stranger Things synth
Voice 032 Gemini · activate Arpeggio · number between 086 and 106 · activate Arp. Hold. An electro sequence loops. Place a low note to transpose.
Tap Tempo callout
Want it faster or slower? Tap Tempo / Tap (bottom right, near the screen) four times in your rhythm. The arpeggiator instantly locks on your tempo.
The little keyboard of Maurisson23
Bonus · If you have 5 more minutes
Two secrets to go further.
Portamento — the glide between notes
Hold Shift and press Sustain. The display shows Pon. Play a note, then another a few keys away: the sound glides instead of jumping.
Spectacular on 032 Gemini or 017 Synth Bass. Useless on piano. To turn off, repeat Shift + Sustain. The display shows PoF.
Record a loop
The keyboard remembers a short phrase and plays it back while you play over it.
Press Rec. The display blinks rEC.
Play. Recording starts on the first note.
Press Rec to stop.
Press ▶/■ to listen.
To loop while you improvise, hold Shift and press ▶/■.
To erase and start over: Rec, ▶/■, ▶/■, in that order.
Over to you.
Now you know everything you need to have a good time. The keyboard runs on batteries. Feel free to put it on the bed or the couch. No cables to unplug. No rules.
One last tip. Leave Sustain on, pick the voice that speaks to you, and press random keys. That's exactly how it begins.
Have a great stay at Maurisson, and good music.
The little keyboard of Maurisson · Herve, Belgium24
Gebruiksaanwijzing
Yamaha PSS‑A50 Maurisson editie
Het kleine keyboard vanMaurisson
10 minuten plezier met een echt keyboard. Geen ervaring nodig.
Eerste stappen · De sustain · Elf favorieten
Het motion effect · De arpeggiator · Vijf recepten
Herve, België2026
Hoofdstuk 1 · 30 seconden om te starten
Ga zitten, zet aan, speel.
Het keyboard staat klaar. De batterijen zitten erin. Niets om aan te sluiten.
Aanzetten
Druk één keer op de knop linksboven, met het kleine standby-symbool. Het rode scherm gaat aan.
Uitzetten
Houd diezelfde knop één seconde ingedrukt.
Volume
De Master Volume-knoppen vlak eronder. Links zachter, rechts luider. Schermwaarde 00 tot 15. Standaard 13. Om de buurt niet te wekken: 5 of 6 volstaat ruimschoots.
Stil spelen
Sluit een hoofdtelefoon aan op de Phones / Output achteraan. De luidsprekers schakelen automatisch uit.
Goed te onthouden
Werkt op batterijen. Neem het mee naar het bed of de zetel. Geen kabels.
Het kleine keyboard van Maurisson26
Hoofdstuk 2 · Het meest verslavende effect
Eén knop, en al je noten klinken als een pro.
De Sustain-knop staat bovenaan rechts op het paneel. Druk er één keer op.
Het scherm toont Son. Vanaf nu blijft elke noot doorklinken nadat je de toets hebt losgelaten.
Het effect van het grote pedaal onder een vleugel. Zonder is het spelen. Met is het muziek maken.
Probeer meteen
Speel drie willekeurige witte toetsen, traag, met een seconde tussen elk. Luister hoe ze samen door de kamer zweven.
Uitschakelen
Druk opnieuw op Sustain. Het scherm toont SoF.
Tip van de chef
Laat Sustain de hele tijd aan. Dat is je beste vriend de komende 10 minuten.
Het kleine keyboard van Maurisson27
Hoofdstuk 3 · Het keyboard groter maken
37 toetsen is compact. Zo schakel je naar XXL.
De Octave < en Octave >-knoppen verschuiven alle noten omhoog of omlaag.
Voor heldere hoge tonen
Druk op >. Alles wordt hoger, helderder, als een muziekdoosje.
Voor diepe lage tonen
Druk op <. Alles wordt lager, zwaarder, tot bassen die de vloer doen trillen.
Bereik
Het scherm toont −04 tot +04. Vier octaven in elke richting.
Terug naar het midden
Druk gelijktijdig op < en >. Het scherm toont 00.
Snel recept
Neem klank 017 Synth Bass en zak twee octaven. Bioscoop sub-bass die het meubilair doet trillen.
Het kleine keyboard van Maurisson28
Hoofdstuk 4 · Het menu
42 klanken, 10 knoppen, één simpele logica.
Het keyboard verbergt 42 klanken, gegroepeerd in 10 families. Elke Voice-knop is één familie.
De methode. Druk één keer op Piano. Het scherm toont 001, de grote vleugel. Druk opnieuw op Piano: je gaat naar de volgende klank van de pianofamilie. Enzovoort.
Als je een familie helemaal hebt doorlopen, begint hij weer vooraan. Om volledig van sfeer te wisselen: druk op een andere familieknop.
Echte indeling van het paneel. Twee rijen van vijf knoppen.
Handig om te weten
Het rode LED-scherm toont permanent het nummer van de geselecteerde klank, met een klein lampje rechtsonder dat bevestigt dat het een Voice-nummer is (geen Arpeggio-nummer).
Het kleine keyboard van Maurisson29
Hoofdstuk 4 (vervolg) · Het volledige menu
Alle 42 klanken in één oogopslag.
De elf favorieten zijn gemarkeerd. Details en combinaties op de volgende pagina.
Piano
001 Grand Piano ·002 Electric Piano 1 ·003 Electric Piano 2 ·004 Electric Grand Piano
Organ
005 Drawbar Organ ·006 Rock Organ ·007 Accordion ·008 Harmonica
032 Gemini ·033 Punchy Chordz ·034 Square Lead ·035 Sawtooth Lead
Synth Pad
036 New Age Pad ·037 Warm Pad ·038 Brightness
Drum / Perc.
039 Standard Kit ·040 Dance Kit ·041 Vibraphone ·042 Marimba
Het kleine keyboard van Maurisson30
Hoofdstuk 5 · Elf klanken om absoluut te proberen
De favorieten van de chef.
Volg de instructie. Plaats een vinger. Word verbluft.
001PianoGrand Piano
De klassieker. Puur, diep, meteen.
+ Sustain voor kippenvel
002PianoElectric Piano 1
De Rhodes van jazz-ballads. Fluweelzacht, lichtjes vintage.
+ Sustain · slaapliedje
005OrganDrawbar Organ
Het Hammond-orgel van de jaren 70. Soul op aanvraag.
Speel volle akkoorden
008OrganHarmonica
Nasale stem, blues meteen. Heel expressief.
+ Octave +1 om te schitteren
009GuitarNylon Guitar
Klassieke gitaar, intiem, bij het haardvuur.
+ Arpeggio 029 — 041
017BassSynth Bass
Bioscoop sub-bass, vet en rond.
+ Octave −2 · doet trillen
022StringsOrchestral Harp
Romantische cascade. Eén toets, en de zaal valt stil.
+ Arpeggio 075 — 076
025WoodwindFlute
Zachte fluit, bijna geanimeerd. Disney in de slaapkamer.
+ Sustain · melodie erbovenop
032Synth LeadGemini
Scherpe synth uit de jaren 80. Stranger Things.
+ Motion Effect ingedrukt
036Synth PadNew Age Pad
Trage, zwevende pad. Filmaftiteling.
+ Sustain · ogen dicht
040Drum / Perc.Dance Kit
Electro drumkit. Elke toets = één klank.
+ Arpeggio 117 — 138
042Drum / Perc.Marimba
Warm hout, melodische percussie. Direct vrolijk.
+ Sustain om te verzachten
Het kleine keyboard van Maurisson31
Hoofdstuk 6 · Breng de muziek in beweging
Eén knop. Houd hem ingedrukt, het geluid vervormt.
De Motion Effect-knop staat bovenaan in het midden van het paneel, net links van Sustain.
Eigenaardigheid: hij gaat niet aan met een gewone druk. Je moet hem ingedrukt houden terwijl je speelt. Loslaten en het geluid wordt weer normaal.
Het standaardeffect verandert het filter van het geluid: alsof er een mond rond elke noot opent en sluit. Op een synth zoals 032 Gemini of 036 New Age Pad: precies wat je in elke elektronische track al 40 jaar hoort.
Drie effectfamilies: A wijzigt het filter, B de toonhoogte, C de modulatie. Niet nodig om eraan te zitten. De standaardinstelling werkt prima.
Snel recept
Neem 032 Gemini. Speel een lage noot en houd vast. Met de andere hand: houd Motion Effect ingedrukt en speel een melodie erbovenop. Je eerste synth-solo.
Het kleine keyboard van Maurisson32
Hoofdstuk 7 · De arpeggiator (1/3)
Plaats een vinger. Het instrument speelt zelf.
De arpeggiator zet één toets om in een volledige ritmische zin. Wellicht de indrukwekkendste functie van dit keyboard.
1
Activeren
Druk op Arpeggio. Het scherm toont Aon. De knop is gewapend, maar er speelt nog niets.
Aon
2
Plaats een vinger
Op om het even welke toets. Houd hem ingedrukt. De arpeggiator start en speelt een ritmische zin. Beweeg je vinger naar andere toetsen om hem te laten evolueren.
3
Bevrijd je hand
Terwijl de zin speelt: druk op Arp. Hold. De zin draait door, ook als je het keyboard loslaat. Ga koffie halen, of speel erbovenop.
Stoppen
Druk opnieuw op Arpeggio. Het scherm toont AoF. De stilte keert terug.
Echte indeling. Arp. Hold staat net links van de grote Arpeggio-knop.
Het kleine keyboard van Maurisson33
Hoofdstuk 7 · De arpeggiator (2/3)
138 zinnen, twaalf werelden.
De − en +-knoppen onder het scherm laten je reizen. Houd ingedrukt om snel te bladeren.
001 — 018
Acoustic PianoKlassieke pianozinnen
048 — 064
BassGroovy basslijnen
019 — 028
KeyboardVintage klavieren en orgels
065 — 074
StringsDramatisch orkest
029 — 041
Guitar ChordGeslagen gitaarakkoorden
075 — 076
HarpHarpcascades
042 — 047
Guitar ArpeggioFolkgitaar arpeggio's
077 — 081
BrassKoperriffs
082 — 085
Chromatic Perc.Vibrafoon, marimba
107 — 116
Synth ChordZwevende synth-akkoorden
086 — 106
Synth SequenceElektro-sequenties jaren 80
117 — 138
DrumsDrum machines en beats
Handige sneltoets
Om naar het begin van de volgende categorie te springen: houd Shift en druk op + of −.
Goed om te weten
De nummers staan rechtstreeks boven de toetsen op het zwarte paneel afgedrukt. Een blik op het keyboard, alles staat erop.
Het kleine keyboard van Maurisson34
Hoofdstuk 7 · De arpeggiator (3/3)
Vijf recepten klaar om te spelen.
Volg de combinatie, plaats een vinger, word verbluft. Geen vaardigheid nodig.
1
Techno drum machine
Klank 040 Dance Kit (Drum/Perc., 2x drukken) · activeer Arpeggio · nummer tussen 117 en 138 met + · activeer Arp. Hold. Plaats een vinger ergens, de beat draait in lus. Beweeg een andere vinger om er klanken bovenop te leggen.
2
Filmsoundtrack
Klank 036 New Age Pad · Sustain aan · Arpeggio uit. Speel drie trage, ver uit elkaar liggende noten. Laat ze zweven. Je zit in een Hans Zimmer in een B&B.
3
80s synth solo
Klank 032 Gemini · Motion Effect ingedrukt terwijl je speelt. Speel een willekeurige melodie met twee vingers. Hoe langer je vasthoudt, hoe meer het geluid vervormt.
4
Gitaar bij het haardvuur
Klank 009 Nylon Guitar · activeer Arpeggio · nummer tussen 029 en 041 met −/+ · activeer Arp. Hold. Je krijgt een geslagen gitaarbegeleiding. Druk andere vingers voor andere akkoorden.
5
Stranger Things synth
Klank 032 Gemini · activeer Arpeggio · nummer tussen 086 en 106 · activeer Arp. Hold. Een elektro-sequentie draait. Plaats een lage noot om te transponeren.
Tap Tempo
Sneller of trager? Tik vier keer op Tempo / Tap (rechtsonder, naast het scherm), op het tempo dat je voelt. De arpeggiator klinkt meteen op jouw tempo.
Het kleine keyboard van Maurisson35
Bonus · Als je nog 5 minuten hebt
Twee geheimen om verder te gaan.
Portamento — het glijden tussen noten
Houd Shift en druk op Sustain. Het scherm toont Pon. Speel een noot, dan een andere enkele toetsen verder: het geluid glijdt in plaats van te springen.
Spectaculair op 032 Gemini of 017 Synth Bass. Nutteloos op piano. Uitschakelen: Shift + Sustain opnieuw. Het scherm toont PoF.
Een lus opnemen
Het keyboard onthoudt een korte zin en speelt hem af terwijl jij erbovenop speelt.
Druk op Rec. Het scherm toont knipperend rEC.
Speel. De opname start bij de eerste noot.
Druk op Rec om te stoppen.
Druk op ▶/■ om te beluisteren.
Om hem in lus te laten draaien terwijl je improviseert: houd Shift en druk op ▶/■.
Wissen: Rec, ▶/■, ▶/■, in die volgorde.
Aan jou.
Nu weet je alles om er een mooi moment van te maken. Het keyboard werkt op batterijen. Aarzel niet om het op het bed of in de zetel te zetten. Geen kabels, geen regels.
Een laatste tip. Laat Sustain aan, kies de klank die je aanspreekt, en druk willekeurig toetsen aan. Zo begin je.
Mooi verblijf bij Maurisson, en goede muziek.
Het kleine keyboard van Maurisson · Herve, België36
Bedienungsanleitung
Yamaha PSS‑A50 Maurisson Edition
Das kleine Keyboard vonMaurisson
10 Minuten Spaß mit einem echten Keyboard. Keine Erfahrung nötig.
Erste Schritte · Das Sustain · Elf Lieblingsklänge
Der Motion Effect · Der Arpeggiator · Fünf Rezepte
Herve, Belgien2026
Kapitel 1 · 30 Sekunden zum Starten
Setz dich, schalt ein, spiel.
Das Keyboard liegt bereit. Die Batterien sind drin. Nichts anzuschließen.
Einschalten
Drücke einmal auf den Knopf oben links, mit dem kleinen Standby-Symbol. Das rote Display leuchtet auf.
Ausschalten
Halte denselben Knopf eine Sekunde lang gedrückt.
Lautstärke
Die Master Volume Tasten direkt darunter. Links leiser, rechts lauter. Display 00 bis 15. Standard 13. Um die Nachbarn nicht zu wecken: 5 oder 6 reicht völlig.
Leise spielen
Schließe einen Kopfhörer hinten an die Phones / Output Buchse an. Die Lautsprecher schalten sich automatisch ab.
Zum Merken
Läuft mit Batterien. Nimm es mit ins Bett oder aufs Sofa. Keine Kabel.
Das kleine Keyboard von Maurisson38
Kapitel 2 · Der süchtigste Effekt
Ein Knopf, und alle Noten klingen wie ein Profi.
Der Sustain Knopf liegt oben rechts auf dem Bedienfeld. Drücke einmal darauf.
Das Display zeigt Son. Ab jetzt klingt jede Note weiter, nachdem du die Taste losgelassen hast.
Es ist der Effekt des großen Pedals unter einem Flügel. Ohne, du spielst. Damit, du machst Musik.
Sofort ausprobieren
Spiele drei zufällige weiße Tasten, langsam, mit ein bis zwei Sekunden Abstand. Höre, wie sie sich vermischen und durch den Raum schweben.
Ausschalten
Drücke erneut auf Sustain. Display zeigt SoF.
Tipp vom Chef
Lass Sustain die ganze Zeit an. Dein bester Freund für die nächsten 10 Minuten.
Das kleine Keyboard von Maurisson39
Kapitel 3 · Das Keyboard vergrößern
37 Tasten sind kompakt. So schaltest du in den XXL-Modus.
Die Octave < und Octave > Tasten verschieben alle Noten in die Tiefe oder in die Höhe.
Für helle Höhen
Drücke >. Alles wird höher, heller, wie eine Spieluhr.
Für tiefe Bässe
Drücke <. Alles wird tiefer, dichter, bis zu Bässen, die den Boden zum Vibrieren bringen.
Bereich
Display von −04 bis +04. Vier Oktaven in jede Richtung.
Zurück zur Mitte
Drücke gleichzeitig auf < und >. Display zeigt 00.
Schnellrezept
Wähle die Stimme 017 Synth Bass und gehe zwei Oktaven runter. Kino-Sub-Bass, der die Möbel zum Vibrieren bringt.
Das kleine Keyboard von Maurisson40
Kapitel 4 · Das Menü
42 Klänge, 10 Tasten, eine einfache Logik.
Das Keyboard versteckt 42 Klänge, gruppiert in 10 Familien. Jede Voice Taste entspricht einer Familie.
Die Methode. Drücke einmal auf Piano. Display zeigt 001, der Konzertflügel. Drücke erneut auf Piano: nächster Klang derselben Familie. Und so weiter.
Wenn du die Familie durchgegangen bist, beginnt die Taste wieder vorne. Um komplett die Stimmung zu ändern: drücke auf eine andere Familientaste.
Tatsächliches Layout des Bedienfelds. Zwei Reihen mit fünf Tasten.
Nützliches Detail
Das rote LED-Display zeigt dauernd die Nummer des gewählten Klangs. Ein kleiner Punkt unten rechts bestätigt: es ist eine Voice Nummer (keine Arpeggio Nummer).
Das kleine Keyboard von Maurisson41
Kapitel 4 (Forts.) · Das ganze Menü
Alle 42 Stimmen auf einen Blick.
Die elf Lieblingsklänge sind hervorgehoben. Details und Kombinationen auf der nächsten Seite.
Piano
001 Grand Piano ·002 Electric Piano 1 ·003 Electric Piano 2 ·004 Electric Grand Piano
Organ
005 Drawbar Organ ·006 Rock Organ ·007 Accordion ·008 Harmonica
Ein Knopf. Halte ihn gedrückt, der Klang verformt sich.
Der Motion Effect Knopf sitzt oben in der Mitte des Bedienfelds, direkt links neben Sustain.
Sein Trick: Er schaltet sich nicht durch einfaches Drücken ein. Du musst ihn gedrückt halten, während du spielst. Loslassen, und der Klang wird wieder normal.
Der Standardeffekt ändert den Filter des Klangs: wie ein Mund, der sich um jede Note öffnet und schließt. Auf einem Synth wie 032 Gemini oder 036 New Age Pad: genau das, was man seit 40 Jahren in elektronischer Musik hört.
Drei Effektfamilien: A ändert den Filter, B die Tonhöhe, C die Modulation. Du musst nichts ändern. Die Standardeinstellung reicht völlig.
Schnellrezept
Wähle 032 Gemini. Spiele eine tiefe Note und halte sie. Mit der anderen Hand: halte Motion Effect und spiele eine Melodie darüber. Dein erstes Synth-Solo.
Das kleine Keyboard von Maurisson44
Kapitel 7 · Der Arpeggiator (1/3)
Lege einen Finger. Das Instrument spielt von selbst.
Der Arpeggiator verwandelt eine einzige Taste in eine komplette rhythmische Phrase. Wahrscheinlich die beeindruckendste Funktion dieses Keyboards.
1
Aktivieren
Drücke auf Arpeggio. Display zeigt Aon. Die Taste ist scharf, aber es spielt noch nichts.
Aon
2
Lege einen Finger
Auf eine beliebige Taste. Halte gedrückt. Der Arpeggiator startet, spielt eine rhythmische Phrase. Bewege deinen Finger auf andere Tasten, um die Phrase weiterzuentwickeln.
3
Befreie deine Hand
Während die Phrase spielt: drücke auf Arp. Hold. Die Phrase läuft in Schleife weiter, auch wenn du das Keyboard loslässt. Hol dir einen Kaffee oder spiel darüber.
Zum Stoppen
Drücke erneut auf Arpeggio. Display zeigt AoF. Stille kehrt zurück.
Tatsächliches Layout. Arp. Hold sitzt direkt links neben dem großen Arpeggio Knopf.
Das kleine Keyboard von Maurisson45
Kapitel 7 · Der Arpeggiator (2/3)
138 Phrasen, zwölf Welten.
Die − und + Tasten unter dem Display nehmen dich auf Reise. Halte sie gedrückt, um schnell zu blättern.
001 — 018
Acoustic PianoKlassische Klavierphrasen
048 — 064
BassGroovige Basslinien
019 — 028
KeyboardVintage Tastaturen und Orgeln
065 — 074
StringsDramatisches Orchester
029 — 041
Guitar ChordGeschlagene Gitarrenakkorde
075 — 076
HarpHarfenkaskaden
042 — 047
Guitar ArpeggioFolk-Gitarrenarpeggios
077 — 081
BrassBläserriffs
082 — 085
Chromatic Perc.Vibraphon, Marimba
107 — 116
Synth ChordSchwebende Synth-Akkorde
086 — 106
Synth SequenceElektro-Sequenzen der 80er
117 — 138
DrumsDrumcomputer und Beats
Praktischer Shortcut
Um direkt zum Anfang der nächsten Kategorie zu springen: halte Shift und drücke auf + oder −.
Gut zu wissen
Die Nummern sind direkt über dem Keyboard auf das Bedienfeld gedruckt. Ein Blick auf das Keyboard, alles steht dort.
Das kleine Keyboard von Maurisson46
Kapitel 7 · Der Arpeggiator (3/3)
Fünf Rezepte spielfertig.
Folge der Kombination, lege einen Finger, sei verblüfft. Keine Fähigkeit nötig.
1
Techno-Drumcomputer
Stimme 040 Dance Kit (Drum/Perc., 2x drücken) · aktiviere Arpeggio · Nummer zwischen 117 und 138 mit + · aktiviere Arp. Hold. Lege einen Finger irgendwo, der Beat läuft in Schleife. Bewege einen anderen Finger, um Klänge darüber zu legen.
2
Filmsoundtrack
Stimme 036 New Age Pad · Sustain an · Arpeggio aus. Spiele drei langsame, weit auseinanderliegende Noten. Lass sie schweben. Du sitzt in einem Hans Zimmer in einer Pension.
3
80er-Synth-Solo
Stimme 032 Gemini · Motion Effect gehalten, während du spielst. Spiele eine zufällige Melodie mit zwei Fingern. Je länger du hältst, desto mehr verformt sich der Klang.
4
Gitarre am Kamin
Stimme 009 Nylon Guitar · aktiviere Arpeggio · Nummer zwischen 029 und 041 mit −/+ · aktiviere Arp. Hold. Du bekommst eine geschlagene Gitarrenbegleitung. Drücke andere Finger für andere Akkorde.
5
Stranger Things Synth
Stimme 032 Gemini · aktiviere Arpeggio · Nummer zwischen 086 und 106 · aktiviere Arp. Hold. Eine Elektro-Sequenz läuft. Lege eine tiefe Note, um zu transponieren.
Tap Tempo
Schneller oder langsamer? Tippe viermal im Rhythmus auf Tempo / Tap (unten rechts, neben dem Display). Der Arpeggiator passt sich sofort an dein Tempo an.
Das kleine Keyboard von Maurisson47
Bonus · Wenn du noch 5 Minuten hast
Zwei Geheimnisse um weiterzugehen.
Portamento — das Gleiten zwischen Noten
Halte Shift und drücke auf Sustain. Display zeigt Pon. Spiele eine Note, dann eine andere ein paar Tasten weiter: der Klang gleitet, statt zu springen.
Spektakulär auf 032 Gemini oder 017 Synth Bass. Auf Klavier nutzlos. Zum Ausschalten: Shift + Sustain wiederholen. Display zeigt PoF.
Eine Schleife aufnehmen
Das Keyboard merkt sich eine kurze Phrase und spielt sie ab, während du darüber spielst.
Drücke auf Rec. Das Display blinkt rEC.
Spiele. Die Aufnahme startet bei der ersten Note.
Drücke auf Rec, um zu stoppen.
Drücke auf ▶/■ zum Anhören.
Um sie in Schleife laufen zu lassen, während du improvisierst: halte Shift und drücke auf ▶/■.
Löschen: Rec, ▶/■, ▶/■, in dieser Reihenfolge.
Du bist dran.
Jetzt weißt du alles, um eine schöne Zeit zu verbringen. Das Keyboard läuft mit Batterien. Stell es ruhig aufs Bett oder aufs Sofa. Keine Kabel zum Ausstecken. Keine Regeln.
Ein letzter Tipp. Lass Sustain an, wähle die Stimme, die dich anspricht, und drücke zufällige Tasten. Genau so beginnt man.
Schönen Aufenthalt bei Maurisson, und gute Musik.
Das kleine Keyboard von Maurisson · Herve, Belgien48